Bonjour à tous,
Je suis très heureux d'avoir la possibilité d'échanger avec des japonais.

L'objet de mon annonce est que j'ai besoin d'aide pour traduire un document scanné d'une page du japonais vers le français.
Pour être plus précis, il s'agit d'une paragraphe.
Je vous remercie d'avance.

très respectueusement.
Yves-Roland

Bonjour je m'appelle Franck, j'aime les animés, les jeux vidéos, la lecture, découvrir de nouvelles choses... Je suis très porté sur la culture japonaise depuis que je suis tout petit. Mon souhait est d'apprendre cette langue que j'adore et de m'installer au Japon.
Je cherche un correspondant(e) pour une amitié durable.

Bonjour je m'appelle Christopher,je suis Québecois et j'aimerais bien apprendre le japonais pour pouvoir un jour allé au Japon ainsi qu'apprendre sa culture. je travaille actuellement sur un scénario de Manga et je suis un peu bloqué sur l'étymologie des noms. En contre-partie je pourrais vous aidé à apprendre le français.Je recherche aussi un personne voulant conversé ou plus être ami si vous le voulez,je mord pas je vous jure :)

Salut ☺.

Ça fait un moment que j'y pense. Et comme ce matin je me suis levé assez motivé, pourquoi ne pas en profiter. Pour résumer, j'aime bien les mangas, animés et ce qui se rapporte à la culture japonaise. La langue en elle-même m'intéresse. Alors, je souhaite avoir un correspondant japonais (une japonaise serait l'idéal ;-) ) âgé de 15 à 24 ans pour échanger de temps en temps... on pourrait devenir de bons amis. Qui sait ?

☺こんにちは。

それは私が考える瞬間です。そして今朝、私は楽しんでいない理由は、かなりやる気起きました。私は、アニメーション、マンガが好き、それは日本文化に関連し、要約します。興味深い言語そのもの。だから私は時々に交換するための日本特派員を（日本には理想的である;-)）24から15歳が欲しい...私たちは良い友達になる可能性があります。誰が知っていますか？

さようなら

Je me présente je m'appelle Djalel j'ai 30 ans je suis Algérien je suis vraiment intéressé par tout ce qui touche la culture japonaise j'aimerais bien rentrer en contact avec des Japonais pour qu'ils puissent m'apprendre plus sur leurs façons de vivre et leurs traditions.
J'ai commencé à apprendre la langue japonaise mais malheureusement je n'ai fait aucun progrès.
Ce serait également un plaisir de vous aider à mon tour.
N'hésitez pas à me contacter.
Djalel

みなさん、こんにちは 私の名前はアンドレです je suis étudiant universitaire, je souhaite améliorer le japonais, Je suis passionnée d'apprendre de nouvelles choses, faire connaissance avec d'autres personnes avec qui on peut échanger des idées, des hobbies, des lectures, animation, la musique, le théâtre, la cuisine et les voyages.

Merci de lire mon annonce ;)
J'attends votre message!!
敬具